Rich Man مردپولدار
قسمت 4
با اینکه تجربه ی حرفه ای زیادی ندارم
ولی اگه فرصتشو پیدا کنم که توی شرکت ته سان کار کنم
...از مثبت اندیشی و اشتیاقم برای یادگیری
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
بله؟ - کجایی؟ -
...من توی شرکت ته سان
شماره های 271 تا 275 لطفا بیاین داخل
بعدا باهات حرف میزنم
(احمق)
...واقعا که این
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
خانم کیم بو را؟
بله؟
Trans: Mah Sa Marzieh_M.N_04 Rose Timing: lilbunny
این 32 امین مصاحبه ی کاری منه
جایی قبول نشدین؟ - نه -
توی این مدت چیزی هم یاد گرفتین؟ از شکست هایی که داشتین
من به چشم شکست بهشون نگاه نمیکنم
من تونستم خودمو بهتر بشناسم
برای آخرین شرکتی که درخواست کار دادم به صورت پاره وقت کار کردم
همه میگن رئیس اون شرکت خیلی بدجنسه
ولی هرکاری بهم گفت انجام دادم
اولش خیلی برام سخت بود حتی نزدیک بود تسلیم بشم ...ولی
همش با خودم میگفتم: "من شکست "نمیخورم، من حتما از پسش برمیام
واسه همین میتونستم بشنوم که میگه "تو کارتو خوب انجام میدی"
واسه همین با پشتکار ادامه دادم
من بهت ایمان دارم. از پسش برمیای
برای همینم انتخابت کردم
و تونستم کارایی رو انجام بدم که ممکن بود از پسشون برنیام
و در ضمن
یاد گرفتم که مهمترین چیز مردم هستن
که اگه حتی یک نفر رو از دست بدی نمیتونی موفقیتی بدست بیاری
واسه همینه که از اون رئیس بدجنس ممنونم
!اوه! این لی یو چانه
امکان نداره - واقعا خودشه -
اینجا نوشته مهارت ویژه ات حفظ کردنه
!کیم بو را
آخه تو چه جور آدمی هستی؟ - بله؟ -
شما کی هستین؟
من اینجام
داری چه غلطی میکنی؟
واسه چی اومدی اینجا؟ - چرا دنبال معاون جونگ میگشتی؟ -
...اون - مگه کی هستی که همچین کاری کردی؟ چرا؟ -
...لطفا یکم
رفتی جلوش زانو زدی و التماس کردی که ببخشتت؟
آره اگه مشکل اینجوری حل میشه
حاضرم حتی جلوش زانو بزنم. حالا که چی؟
اونی که دروغ گفت من بود. تو فقط هر کاری که من بهت گفتمو انجام دادی
همش تقصیر منه. تو کار اشتباهی نکردی
پس چرا رفتی ازش خواستی ببخشتت، احمق
چی؟
بیا بیرون
تو چته؟ اول دستمو ول کن
من اینو میبرم
این کارمند منه
رئیس
رئیس یه دقیقه صبر کن
...لباس و کیفم
تکون بخور - !رئیس! رئیس -
میگن بعضی وقتا بی محلی جواب میده
معاون جونگ به خاطر تو نظرش عوض شده
قراره از طرف وزارتخونه ارزیابی نهایی بشه DS
چی؟ واقعا؟ -
آره
پس اومدی اینجا که معذرت بخوای
اگه به خاطر تو نبود این پروژه به مشکل نمیخورد
...چون بیخود تو رو توی پروژه دخالت دادیم
خب... باشه
به خاطر من مصاحبه ی آخرو از دست دادی
به هر حال این من بودم که ازت خواستم دروغ بگی
پس چرا داد میزنی؟ - کی داد زدم؟ -
دوباره داد زدی
عذرخواهیتو قبول میکنم
در عوض مسئولیت چیزی که یکم پیش گفتی رو قبول کن
چی؟
ئم Next In گفتی من کارمند
درجریانه DS باشه. حداقل تا وقتی که پروژه ی
کار پاره وقت نمیخوام - تو کی هستی که بگی میخوای یا نمیخوای؟ -
پس من میرم گروه ته سان
کیم بو را
استخدام میشی Next In از الان به بعد توی
خوشحال شدی دیگه؟
بله قربان - فکر نکن آسونه -
بله قربان
♪ جوری رفتار میکنی که انگار واست مهم نیست ♪
♪ چه طور میتونی این همه عذر و بهونه داشته باشی؟ ♪
♪ طوری که نگام میکنی خیلی جذابه ♪
♪ خیلی هیجان زده ام. باید چی کار کنم ♪
♪ نیازی نیست چیزی بگی. من خودم میدونم ♪
♪ ...جوری که منو نادیده میگیری ♪
بهترینِ دنیا، بوراااااااااا
♪ اشکالی نداره ♪
♪ عشق ما ذره ذره داره رشد میکنه ♪
حال شما هم خوبه قربان؟ کارتون با کیم بورا چطور پیش رفت؟
رئیس لی این کارو کرد؟
که اینطور
بله. به هر حال ممنونم
بله
من برگشتم
خوش اومدی
!می سو، من استخدام شدم
این بار دیگه واقعیه؟
فوق العاده، دیوونه کننده و کاملا واقعی
توی ته سان؟ کوه ته سان که نه دیگه خود ته سان؟
ته سانی که فقط دانشجوهای ممتازو استخدام میکنه؟
!ای ول! دمت گرم! دوست قشنگم
ولی مگه همین امروز نرفتی مصاحبه؟ چه طوری استخدام شدی؟
Next In ته سان نه
چی؟
آره
چی؟ - آره -
گفتی کجا؟
Next In
کجا هست؟ اولین باره اسمشو میشنوم
چه جور جاییه حالا؟
مثل ته سانه
شرکت خیلی خوبیه
بهم بگو با اولین حقوقم چه هدیه ای برات بخرم
فردا جشن میگیرم، یه خوک میگیرم و تموم همسایه ها و بقال و چقالم دعوت میکنم
مامان یکم صبر کن
من یه عالمه پول در میارم و تو دیگه مجبور نیستی بری تو دریا غواصی
نمیخواد دخترم. من مواظب زندگی خودم هستم. تو مواظب زندگی خودت باش
این کیه؟ وای پاپی کوچولوی خودمونه که
مامان بزرگ - آیگو -
بورای من. کی اومدی اینجا؟
مادربزرگ، مادربزرگ
!تبریک میگم بورا، آفرین! آفرین
اوپا چی میخوای؟
تصمیم گرفتم تموم شانسامو بدم به تو
...هدیه نمیخوام ولی بعدا یکم پول برای کارم
کله پوک! داری به خواهرت میگی تو کارت سرمایه گذاری کنه
بورا - مادرشوهر! بشین لطفا -
حتما خسته ای. چرا نمیری بخوابی؟
...خب مامان... یک..دو
عشق من، عشق تو، کیم بو راااا
بیا قطعش کنیم
(وزارت علوم، اطلاعات، ارتباطات و تکنولوژی)
رئیس لی اینو گفت؟ به لیست انتخاب نهایی به خاطر تو بوده؟ DS که وارد شدن
بله
با اینکه به اعتقاد من آدما مهمن
ولی آدمی نیستم که کار رو با عواطف شخصی قاطی کنم
همینجوریه که شما میگین
این تو نبودی که نظر منو نسبت عوض کرد DS به
لی یو چان بود
من واسه تعطیلات رفتم جِجو و اون دنبالم اومد
فکر میکردم از تو دور شدم ولی این بار رئیس لی اومد سراغم
هر هفت DS سیستم امنیت تشخیص صوت رو پشت سر گذاشته ISO مرحله ی استاندارد
با اینکه هنوز منتشر نشده
امضاش کرده ISO ولی این گواهی ایه که رئیس
تو این همه راهو رفتی تا ژنو که اینو نشونم بدی؟
با خودم فکر کردم اگه همینجوری بگم حرفمو باور نمی کنین
(نسخه ی آزمایشی مینی فایل) (حریم خصوصی صوتی)
این برنامه برای شما برنامه ریزی شده خانم معاون. اسم مدل خانم پارک هست
من از عکس های خانم پارک که توی وبلاگ و شبکه ی اجتماعیتون بود استفاده کردم
خانم پارک؟ خانم پارک؟
به صدای من واکنش نشون نمیده
این نسخه ی برنامه ریزی شده ی سیستم امنیت صوتیه
جوری برنامه ریزی شده که فقط به درخواست های شما جواب میده. لطفا امتحان کنین
خانم پارک
تو یون سوکی؟ (با بیان غیررسمی)
مامان - یون سوک، عاشقتم -
مامان من این مدلی حرف نمیزنه
فکر کنم اطلاعاتی که تونستم گیر بیارم محدود بوده
در جواب هر سوالی که توی حافظه ذخیره نشده باشه میگه "مین سوک، عاشقتم"
یه چیز دیگه ازش بپرسین
مامان حالت خوبه؟
معلومه. تو چی دخترم؟
خوب غذا میخوری؟
آره
ببخشید
هر جا که باشی و هرکاری بکنی
من همیشه بهت افتخار میکنم
زندگی رو آسون بگیر
لازم نیست زیاد زحمت بکشی
اگه دیدی بهت سخت میگذره هر زمان که بود عیب نداره، برگرد خونه
این... چیزی بود که همیشه می گفت
...من فکر کردم
همه ی مادرا یه مقدار شبیه هم فکر می کنن
متاسفم اگه ناراحتتون کردم
میخواستم از تصویر خودتون به عنوان مدل استفاده کنم
ولی چیزی که در مورد مادرتون توی کتابتون نوشته بودین رو خوندم
بود DS و چون در راستای هدف سیستم
فکر کردم اینجوری همزادپنداری بیشتری باهاش میکنین
همون طور که میبینین ما مشکل امنیت رو که شما بیشتر از هر چیز دیگه ای نگرانش بودین حل کردیم
در ضمن هوش مصنوعی با داده های پایه مشکلی نداره
امروز برنامه چند تا مشکل کوچیک داشت چون با عجله ساخته بودمش
لطفا هوامو داشته باشین
شرکتیه که سابقه ای نداره Next In درسته که
ولی من مطمئنم ما بهترین تکنولوژی و ایده ها رو در دنیا داریم
به جای کار کردن با شرکت های بزرگ و با سابقه
و باقی موندن در وضع موجود
بهتر نیست برنامه ی کاریتون رو با شرکت های جوونی که
هر روز با ابداعات جدید خودشونو به چالش میکشن تنظیم کنین؟
در هر حال بدون رقابت هیچ چیز جدیدی بوجود نمیاد
چون هیچ نوآوری وجود نداره
اگر به ما اعتماد کنین
بهتون قول میدم NEXT IN با اسم خودم و اسم
انتظاراتتون رو برآورده میکنیم
درسته که اون بیش از اندازه با اعتماد به نفس و گستاخه
و کسیه که توی همه چی افراط میکنه
ولی باید اعتراف کنم که بیش از حد هم باهوشه
یوچان اعتماد کنم DS اونجا بود که تصمیم گرفتم به
برای همین فکر میکنم باید از رئیس لی ممنون باشی
خدا رو شکر
چرا؟
چون این آدم خیلی بهتر از اون چیزیه که من فکر میکردم
فک کنم الان دیگه فهمیدم باید کیو به عنوان الگوم دنبال کنم
ناامید شدم
مگه من الگوی تو نبودم؟
نه نه... اون اصلا با شما قابل مقایسه نیست اون فقط توی کاری که انجام میده خوبه
میدونین که رفتارش مثل آدمیزاد نیست
تبریک میگم که بالاخره کار پیدا کردی
ممنونم - خب -
این تازه شروع دور دومه. آماده ای؟
بله
بیاین عکس بگیریم. لبخند بزنین - تبریک میگم -
1, 2, 3
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
Timing: lilbunny
Trans: Mah Sa Marzieh_M.N_04 Rose
(کیم بورا)
من کیم بو را هستم
اومدی؟ - بله -
تیپت عوض شده
چون فصل عوض شده
بدک نیست
از معاون جونگ شنیدم رفتی بودی جِجو رو تست کنی DS تا
دلیلی که نظرشو عوض کرده تو بودی نه من
زیاد مهم نیست
ممنونم
خب دوستان شما ایشونو میشناسین نه؟
از امروز کیم بورا اینجا کار میکنه
سلام من کیم بو را هستم. مشتاق کار کردن با شما هستم
سلام. من کیم بو را هستم. سلام
سلام. من کیم بو را هستم
دقیقا فازت چیه؟ - در مورد چی؟ -
در مورد بورا. شنیدم رفتی از مصاحبه ی شرکت ته سان برداشتی آوردیش
خودت گفتی مسئولیتشو قبول کنم
خودتم خوب میدونی قضیه این نیست
سرو کله زدن باهاش حال میده. خیلی سعی میکنه نبازه
لی یو چان
!اه گندش بزنن
شاید برای تو فقط یه بازی باشه
ولی زندگی بو را ممکنه به این بستگی داشته باشه
که هنوز تموم نشده DS پروژه ی ما هنوز بهش نیاز داریم
وقتی کارت باهاش تموم شد میخوای اخراجش کنی؟
به خودش بستگی داره
سلام. سلام. مشتاقم با شما کار کنم
بورا بشین اینجا
!ممنونم! ممنونم
سلام میز من! از دیدنت خوشحالم
بورا؟ امروز فقط یکم دورو برتو مرتب کن
کار اصلیت از فردا شروع میشه - بله -
سلام من استیو جو هستم
من تا سه سال پیش توی یوتا زندگی میکردم
یوتا
قبل از اینکه بیام کره. از دیدن دوباره ات خوشحالم بورا
ممنون
سرپرست، قرار نیست یه مهمونی خوشامدگویی بگیریم؟
مرغ سنگ سو دونگ. بزن بریم
تقریبا آخرای این دوره است
چرا جدیش نمیگیرین؟
تا حالا در مورد ایمیل مرگ چیزی شنیدی؟
چرا خوش گذرونی رو همین الان تموم نمیکنین؟
عقل که در تن نباشه جان در عذابه. درست نمیگم؟
آره
هی تازه وارد
من؟
تازه وارد دیگه ای هم اینجا هست؟
!بله
یه کم قهوه واسم بیار
قهوه استارباکس میخوام
دو جین
... اینکارو نکن - چیو؟ -
هممون دیگه میدونیم
اون حتی سرپرست تیم امنیت شعبه بیجینگم نبوده
اون هیچی نیست، فقط یه خورده خوش شانس بوده با پارتی بازی اومده
بسه دیگه، کافیه
بهتره همین الان بری
من دو ساله اینجا کار میکنم و بهترین برنامه نویس اینجام
من مافوقتم و این دستور مافوقته
باشه.. چشم
یه لحظه وایسا
چا دو جین، توهم برو
منم میخوام قهوه استارباکس بخورم
خب؟
چرا نمیری؟
من 7 سال اینجا کار کردم و معاون رئیسم
و مافوقتم
و این دستور مافوقته
نمیدونم چرا دیگه دلم قهوه نمیخواد
جدی؟ منم همینطور
چشم
اینجا هر آدمی که صداش بلند واسه این کارش دلیلی داره
اونا پول سازای شرکتن
اونا بازی هایی رو طراحی میکنن که سرگرم کننده ست و اپلیکیشنایی رو میسازن که سود زیادی رو عاید شرکت میکنه
واسه همین اگه شخصیتشون یا رفتارشون بد باشه هم مهم نیست
... مثلا، چا دو جین
مرد دخترباز معروف این شرکته
اون دردسر زیاد درست میکنه ولی رئیس لی کاری باهاش نداره
چرا؟... چون واسه شرکت پول زیادی درمیاره
و چون من اینطوری نیستم... باید برم و قهوه بگیرم
دقیقا! با این استراتژی - با این استراتژی؟ -
اگه میخوای برنده بشی باید چیزی پیدا کنی که به دردت بخوره
چطوری؟ - آهان... الان میگم -
من تو کدنویسی از رئیس لی بهترم؟
یا تو برنامه نویسی از چا دو جین کارم بهتره؟
ولی با این حال چا دو جین از من حساب میبره و رئیس لی هم آواتار منه
اولش سخته چون همه واسه زنده موندن به شدت تلاش میکنن
اینجا تو نمیتونی برگردی و به آدمای پشت سرت نگاه کنی
اگه وایستی شکست میخوری
خیلی متاسفم که شما رو نگران کردم
شما منو به ته سان و چیزای دیگه معرفی کردین
راستشو بخوای من از برگشتنت خوشحال نشدم
فکر میکنم تو رئیس لی رو یاد یه نفر دیگه میندازی
ئه و نه معاون جونگ DS استخدامت نه به خاطر
فکر میکنم بخاطر همین بود که اومد به مصاحبه ته سان
و سعی کرد تو رو برگردونه اینجا
منظورتون کیم بون هونگه؟
یوچان بدون اینکه خانواده ای داشته باشه بزرگ شده و بون هونگ تنها کسی بود که اون داشت
اون واسش هم عشق اول بود
هم یه مادر و هم یه دوست
بعد از رفتنش خیلی طول کشید تا یوچان به خودش بیاد
من این چیزا رو بهتر از هرکس دیگه ای میدونم چون باهاش بودم
آقا
آقا، پاشو
وقتی سرمایه گذارا میخواستن تصمیم بگیرن که توی شرکت M.I.A سرمایه گذاری کنن یا نکنن رئیس لی رفت
هم بحرانی بود NEXT IN وضعیت
اون خیلی سختی کشید تا تونست به حال طبیعی برگرده
آقا! آقا
پاشو! پاشو
نمیخوام بازم تو اون حال ببینمش
واسم مهم نیست که چه رابطه ای با بون هونگ داری
چیزی که از همه بیشتر واسم اهمیت داره لی یوچانه
واسه همین بازم میگم
چه تو بون هونگ رو بشناسی یا نه
لطفا جوری وانمود کن که نمیشناسیش
... باشه حتما
من اومدم - باشه -
داری چیکار میکنی؟ من اومدم خونه ولی تو حتی نمیای یه سلامم بدی
آخه باید یه سری چیزا رو سرو سامون بدم
باشه، استراحت کن
(بون هونگ.. بون هونگ.. بهت التماس میکنم)
(اون آهنگی که دوست داریو گذاشتن. دلم واست تنگ شده)
واسم مهم نیست که چه اتفاقی افتاده. تا) (وقتی که برگردی منتظرت میمونم
(جواب) نمیتونم بگردم منتظرم نباش) (لطفا همه چیو فراموش کن
Trans: Mah Sa Marzieh_M.N_04 Rose
Timing: lilbunny
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
تو؟
اینجا چیکار میکنی؟ کی اومدی؟
دیروز - دیروز؟ -
به جای اینکه اینطوری ظاهر بشی باید یه زنگ میزدی
کی برمیگردی؟
اینجام چون که میخوام یه کاریو شروع کنم
چه جور کاری؟
کار فرهنگی. اینجا یه گالری خریدم
چی؟
وقتی نیویورک بودم از بابا خواستم اینجا رو واسم بخره
به محض اینکه کار دکوراسیون داخل گالری تموم بشه کارمو شروع میکنم
حالا چرا اینجا؟
ها؟
چون میتونم نزدیک داداش جونم باشم
چی؟ هنوزم خوب بلدی چه طوری دلبری کنیا
... واقعا که
اون لی یوچانه نه؟
رئیس لی سلام کن
این خواهر کوچیکمه، ته را
فکر کنم قبلا گفته بودم که توی نیویورک گالری داره
سلام، مین ته را هستم
اوه، بله
خیلی در موردت شنیدم. انگار همونجوری هستی که میگن
دیده بودیش؟
تو مجله ها! چون خیلی معروفه
امروز وقت داری؟ میخوام ببرمت بیرون
...آه ... امروز من
این خواهر من یه خورده پرروئه
خب.. فعلا
...اون اینطوریه دیگه
من از مردایی که با همه ی زنا خوبن خوشم نمیاد
هی! رئیس لی! این دیگه چه وضعشه؟
مصاحبه داریم؟ Leaders مگه نمیدونی با مجله ی
چرا میدونم، اومدن؟ - ...آره اومدن ولی -
این چیه پوشیدی؟ برو همین الان عوضش کن
مصاحبه رو به خاطر لباسای تنت که ازت نمیگیرن
چرا درک نمیکنی که این کارا فقط کار آدمای پر فیس و افاده است؟
بسه دیگه. بهتره همین الان بری عوضشون کنی
وگرنه همین آدمای پرفیس و افاده ممکنه استعفا بدن
اینا اسناد فروش امروزه و ساعت 10 هم مصاحبه دارین Leaders با
اسم؟ - اوه .... کیم بورا هستم -
و ساعت 11 هم یه قرار هفتگی دارین
بسه دیگه. چرا نمیری کت و شلوارمو بیاری؟
کت و شلوار؟ از کجا باید بیارمشون؟
من از کجا بدونم؟
!آها... سه یون سونبه !چشم
ساعت 2 با تیم طراحی قرار دارین
اسمت؟ - کیم بورا هستم -
واقعا چون نمیدونی داری میپرسی؟ صدامو تشخیص نمیدی؟
و این گردنبنده رو
!هی! بیا اینو بگیر
واسه منه؟ آخه هنوز کارآموزم
نمیخوای پس؟
نه میخوام... میخوام، میخوام
چه بانمکه! خودت درستش کردی؟
همه معمولا خودشون طراحیش میکنن ولی میدونم که تو تواناییشو نداری
!خیلی ممنونم
از این آواتار خوشت اومده؟ *آواتار به شخصیت های کارتونی توی گیم ها میگن*
آره خیلی بانمکه
معلومه یکی خواسته مسخره ات کنه
از سر و کله اش خباثت میریزه
...ولی
دوسش داری؟
آره... با اینکه میدونم قصد مسخره کردنمو داشتن
ولی میدونم همچین حسی نداری - چی؟ -
تو واقعا آدم خوبی هستی حتی اگه وانمود کنی که نیستی
من همه چیو میدونم
تو واقعا آدم خوبی هستی حتی اگه وانمود کنی که نیستی
یهویی چی داری میگی؟
داری یه چیز جالب میسازی نه؟ - جان؟ -
باید تا الان دیگه متوجه شده باشی
که اینجا فقط حفظ کردن و سخت کوش بودن کافی نیست
تو باید خودتو با ایده های خوبت به اثبات برسونی
تو به طور موقت منشی منی
هم وقتی دوباره تشکیل میشه که DS تیم دولت در مورد پروژه تصمیمشو اعلام کنه
تا کی میخوای انقدر بی مصرف باشی؟
بله ... میفهمم
یه بازی یا یه برنامه ی مختص خودت بساز یه ماه بهت وقت میدم
اگه تا آخر ماه بعد چیزی واسه ارائه ...نداشته باشی... ایمیل مرگ
جان؟ !آهان، باشه
فکر نمیکنم شما متوجه شین
ئه DS که چیزی که مهمه سیستم
نه من
ولی خواننده های ما در مورد شما کنجکاون
فکر میکنم مقاله ها هم باید رو شما متمرکز باشن
سلام، اومدی؟
مصاحبه هنوز تموم نشده؟
فک کنم دیگه آخراشه
تجسمی عالی از شرکت های نوپا؟
... واقعا که
مصاحبه باید در مورد محصول باشه نه کسی که اونو ساخته
برند نباید در مورد شخص باشه
باید رو این تمرکز کنه که محصول سرگرم کننده است یا جدیده
!بله
خب آخرین سوالمون در مورد روابط خانوادگی رئیس لی یوچانه
خواننده ها دوست دارن در مورد زندگی شخصی شما بدونن نه در مورد کار یا شرکتتون
...خب، نظرتون چیه
شنیدین که چی گفتم
گفتم آدما مهم نیستن ولی شما هنوزم دارین در مورد من صحبت میکنین؟
میخواین در مورد پدر و مادرم بدونین؟
نمیدونین؟ من یتیمم
وقتی 6 سالم بود منو گذاشتن یتیم خونه حتی صورت پدرو مادرمم یادم نیست
خودت مامان نداری؟
یعنی دوروبرتم کسی نیست که با مامانت صمیمی باشه؟
چرا توی دنیای به این بزرگی گیر دادی به من؟
... تا حالا به اینکه دنبالشون
نه اصلا
اگه روابط بیولوژیکی ذره ای اهمیت داشت
... خب
باید میرفتم مهندسی ژنتیک کار میکردم؟ IT اونوقت به جای
تا همینجا کافیه دیگه
خسته نباشین
خبرنگار کیم خیلی وقته ندیدمت باید یه وعده غذا مهمونت کنم
بله، از این طرفت
از این طرف.. از این طرف
ببخشید. بهش گفته بودم وارد مسائل شخصیت نشه
چرا انقد در مورد من کنجکاون؟ به شخصیت آدم توهین میشه
اگر آدمی مث تو رو نشناسن نمیتونن درکت کنن
همه میخوان اسمشون معروف بشه
ولی تو دوست داری برنامه ای که ساختی شناخته شده باشه. همین و بس
اگه من نتونم یه چیز جدید بسازم اونوقت دیگه برند به چه درد میخوره؟
حق با توعه ولی آدما اعتماد به نفس ندارن
اگر کسی خودش به رسمیت شناخته نشه اونوقت فکر میکنه کار برندشم تموم شده
واسه همینم هست که دنبال داشتن کارت ویزیت و سابقه ی تحصیلین
ولی اهمیت ندادن تو به این چیزا به چشم بقیه اصلا چیز خوبی نیست
تو هم همینطوری فکر میکنی؟
من فرق دارم
چون بهت احترام میذارن، کافیه من دستتو محکم بچسبم اونوقت همه چی حله
بعدشم چون برندمون معروفه منم میگردم و ساده ترین راهو واسه هر کاری پیدا میکنم
حالا برو و مثل یک مورچه سخت کار کن. تو آواتار منی
یو چان
هنوز شام نخوردی نه؟ بیا باهم بخوریم
پاستا دوست داری؟
سلام
داشتیم رد میشدیم که دیدیم چراغت روشنه
بیا
بیایین یه خورده از مهارتامونو رو کنیم
یهویی آفتاب از کدوم طرف درومده؟
اون گالریه هست که تازه زیر ساختمونمون باز شده؟ ته را گرفتتش
از این به بعد بیشتر میبینیش پس یه خورده باهاش صمیمی تر باش
تازه... یکی از سهامدارامونم هست باهاش خوب رفتار کن
بفرمایید
اگه خدمتکاره نیاد همش غذا های فوری میخوری
مراقب چیزایی که میخوری باش بدنت فقط مال خودت نیست
خبرای خوبی در موردت شنیدم شنیدم مقدمات یه همکاری فوق العاده رو فراهم کردی
ئه. در موردش بهش گفتم DS منظورش
آه، آره
فقط یه کم دیگه صبر کن
وقتی دولت تصمیمشو بگیره که توش سرمایه گذاری کنه جزو 3 تا بازی اول دنیا میشه
از خرید سهامت پشیمون نمیشی
مگه نه، رئیس لی؟
چه مدل نقاشی ای دوست داری؟
یوچان؟ منظورت علاقه مندیای دیگه اشه؟ اون به جز کامپیوتر چیز دیگه ای سرش نمیشه
تو اتاق نشیمن یه نقاشی از پارک سوگیول هست
اون چیه؟
"دختر خندان"
من خواهر کوچیکتر مین ته جوئم. تعجب کردی؟
یا اینکه چون کوچکترین دختر گروه ته سانم
چرا باید تعجب کنم؟
فهمیدم. بعدا جداگونه میبینمت
چرا باید تعجب میکردم؟
راستشو بگو
چیو؟ - به یوچان علاقه داری؟ -
آره، اون جذابه
چه خبره؟ فقط کافیه مرد باشه دیگه بقیه چیزاش واست مهم نیست
نمیدونم رئیس مین چول هو ازش خوشش میاد یا نه
حالا کی خواست ازدواج کنه فقط میخوام باهاش قرار بذارم
ولی چرا به بابا میگی رئیس مین؟
دیگه تو خونه پیونگ چانگ دونگ زندگی نمیکنی؟
اونجا از اولشم خونه من نبود
حتی شرکت ته سان الکترونیک؟
مین چول هو اونجا هم رئیسه این شامل تو هم میشه
این اخلاق منه. نمیتونم واسه بقیه کار کنم
مگه بابا بقیه ست؟
دفعه ی دیگه نمیرسونمت
باشه. خودم ماشین خریدم. فردا تحویلش میگیرم
من دیگه میرم - خداحافظ -
برو - خداحافظ -
خوبی؟ انگار ترسیدی
خوبم
خیلی ببخشید
حواستون باشه
چشم
مث یه الهه می مونه
سلام
ببخشید... یوچان. رئیس لی؟
اسم؟ - جان؟ -
چندبار باید بگم اول با اسمتون شروع کنین؟
جان؟
کارت چیه؟ میخوای مصاحبه کنی؟
نه من مین ته... من هیچ وقت اینجوری با کسی ملاقات نمیکنم
برو جلوی پذیرش و وقت ملاقات بگیر
چش شده؟
بله ته را
یوچان چش شده؟ داره دستم میندازه؟
واو واو واو! چی شده؟
وانمود کرد منو نمیشناسه
"اگه باهام کاری داری اول اسمتو بگو" بعدشم پشتشو کرد و رفت
این کارا چه معنی میده؟ بهم بگو یعنی چی؟
نه اینکه وانمود کنه نمیشناستت. اون واقعا نمیشناستت
چی داری میگی؟ چطور نمیتونه چهره امو تشخیص بده؟
دیشب تو خونه اش پاستا خوردیم
واقعا اینجوریه؟
بهت نگفته بودم؟
نمیخواستم حسابشو با بقیه یکی کنم آخه از این جور آدما زیادن
اون تا ابدم چهره اتو یادش نمیاد
چی؟
چهره ی تو رو هم؟
...من
یادت میاد من از کی این عینکو میزنم؟
همیشه هم همین مارک با همین طراحی رو؟
با دیدن این، اون تو رو میشناسه؟
تو اینو همیشه میزنی که یوچان بشناستت؟
چون شناختنت سخته؟
نه مدتی بیشتر نیست که اینو می زنم
همیشه من اول باهاش حرف میزنم که بشناستم
وقتی اینو میزنم، اگه کس دیگه ای هم باهامون باشه دیگه منو اشتباه نمیگیره
!چه فداکار
پس اینجوریه... اون نه منو یادش میاد نه فراموشم میکنه
ها؟ - هوم؟ -
هیچی. اوپا امروز تیپت حرف نداره
عینکتم بهش میاد
یهویی فهمیدی؟
آره... یهویی
خب، گوش کن
وقتی یه هلیکوپتر میپره چیش باحاله؟
به درد نمیخوره. واقعا میگم
آشغاله؟ عمدا این کارو کردی نه؟
چه طوره وقتی دراشو باز میکنی تبدیل به بال بشن؟
اوه... اینم بد نیست. به نظرت به درد میخوه؟
چرا که نه
داری همشو مینویسی دیگه نه؟ - چی؟ بله -
خب... بعدی
کارت تموم شد؟
اصلا نمیفهمم این کلمات چه معنی میدن
وقتی میخوای یه بازی طراحی کنی باید واسش یه الگوریتم داشته باشی
از یکی بخواه بهت یاد بده. مثلا یکی از سرپرستا یا برنامه نویسا
اگه سرپرست چانگ نشد پس برو سراغ استیو
سرپرست چانگ سرش خیلی شلوغه
.....حرف زدن استیو هم یکم
....چا دو جین هم خوبه فکر کنم اما
چا دوجین؟ همون یوچان دوم؟
همش بلوف میزنه که در عرض سه سال از رئیس لی جلو میزنه
...چی بگم. حتی اگرم عالی باشه اینجا فقط یه رئیس میخواد
بازی تیراندازی که چا دو جین طراحیش کرد پارسال بیشترین فروشو داشت
سود پارسالش... 500 میلیون بود
500میلیون؟
اما خب خیلی دختر بازه
دختر باز؟
رئیس لی، امروز خواهر کوچیکه امو دیدی درسته؟
نه
چرا جلوی شرکت دیدیش فقط نشناختیش
آها
بهش گفتم که نمیتونی چهره ها رو درست به خاطر بیاری
نمیتونستی یکم مهربون تر باشی؟
باید باشم؟
تا حالا تو زندگیش هیچوقت انقدر کوچیک نشده بود
گرفتم چی میگی
قبول دارم یه خورده نازپرورده اس
به غیر از اون بقیه ی اخلاقاش خوبه
اینا رو فقط چون خواهرمه نمیگم
باشه متوجه شدم
اینجوری واسش خطرناکه. ممکنه آسیب ببینه
دیگه اونجوری نمیشه، نگران نباش
ته را رو نمیگم که. بورا رو میگم
ئه Next In یکی که بهترین دخترباز
با یکی که آماتوره داره رابطه برقرار میکنه
لطفا مربی من باش
برگرد سر کارت
با خوندن چندتا کتاب چیزی یاد نمیگیری
باید یه نابغه باشی
باید حساس و ریز بین باشی
دوما باید با ذوق و باحال باشی.. یادداشت کن
با ذوق و باحال و با یه دید تازه
ولی من این ویژگی ها رو تو کارای تو نمیبینم
واسه همینم هست که به درد نمیخورن
تو صنعت طراحی بازی دو نوع زمینه داریم
اقیانوس آبی و اقیانوس... چه تصادفی
اقیانوس قرمز و اقیانوس آبی
کشتی اقیانوس قرمز همین الانشم درحال غرقه
بازی هاش خیلی سطح پایین و معمولین
بعضیاشون الان خیلی طرفدار دارن ولی محبوبیتشون ادامه دار نمیمونه
پس اگه به اقیانوس قرمز ملحق شی، باختی
پس باید کدوم سمتی بریم؟
اقیانوس آبی
جدید و خلاقانه است
چیزیه که تا حالا تو عمرت ندیدی
بهش میگن استراتژی اقیانوس آبی
خیلی عالیه سونبه نیم
چ...چی؟
درکش خیلی راحته
اما استراتژی دریای آبی، مفهومیه که خودت ساختیش؟
ها؟ آه... آره خب
چند لحظه صبر کن
خیلی وقت بود انقدر حرف نزده بودم
...گردنم
داری چیکار میکنی؟
...گردنم - ...آه ...بله -
اینجا؟
همونجا
اصطلاحی که کیم یویی چان عضو مدرسه ی تجارت فرانسه سال 2001 اونو ابداع کرده INSEAD
مال کتابیه که کیم و رنه مابورگ با هم چاپش کردن
استراتژِی تجاری که با دنبال کردن وجه تمایزها و قیمت پایین
بازار بی رقیبی رو میسازه
به این میگن استراتژی اقیانوس آبی
!این چیزی نیست که تو ساخته باشیش چا دو جین
....نه
مین ته را هستم، خواهر مین ته جو
گفتی اول اسممو بگم
نقاشی هست که کاراشو دوست داشته باشی؟
ممکنه از سلیقه ی تو هم توی نمایشگاه استفاده کنم
...همونجوری که معاون گفت
من نه درمورد نقاشی میدونم و نه دلم میخواد بدونم
هنر در اصل واسه تبادل پوله
...اگه فقط یه چیزی بکشی، قابش بگیری
....و تو یه همچین جایی آویزونیش کنی یه میلیارد وون می ارزه
فکر نمیکنم تو در جایگاهی باشی که بتونی نقدش کنی
تو با ساخت یه بازی برای بچه ها انقدر راحت اون ده میلیارد وونو درمیاری که انگاری پولی نیست
اینجوریه؟
پس چرا آدمی مثل تو تابلوی "دختر خندان" رو میخره؟
منو یادت نمیاد؟
شش سال قبل... تو جزیره ی جِجو
با کارای این نقاش آشنایی داری؟
نه
...اما این زنو خیلی خوب میشناسم
مگه میشه؟ کی هست حالا؟
تو گالری هنر؟
من آدمایی رو کشیدم که تو راه سفرم دیدم
یه مادربزرگ که تو زمین کار میکنه، زنی که لباس پهن میکنه و یه پدر که از سر کارش برمیگرده
همشون برای همه چهره های آشنایی هستن
خانومی که لبخند میزنه رو کجا دیدی؟
کجا بود؟ فکر میکنم نزدیک ساحل بود
احیانا اسمشو یادت نمیاد؟
خب راستش چون خیلی وقته گذشته مطمئن نیستم
کیم بونگ هون نبود؟
باید یه جایی یادداشتش کرده باشم وقتی برگردم سئول دنبالش میگردم
لطفا این لطفو درحقم بکنین
حتما
(لی یوچان)
و اون نقاشی... میخوام میخرمش... همین الان
قیمتش چقدره؟
صبر کن
پولداری؟
این تابلو واقعا گرونه
فقیر نیستم
جوون به نظر میرسی
24؟ یا 25؟
مشکلت اینه من زیادی جوونم یا اینکه زیادی پول دارم؟
اسمت چیه؟
باید بدونی؟
من مسئول اینجام
فکر کنم با فروختن این تابلو تونستم یکم اعتبار بدست بیارم
میخوام ازت تشکر کنم
لی یو چان
تو...کجا داری میری؟
خونه
پس میتونی تا یه جایی برسونیم؟
مو دم خرگوشی؟
آره... مو دم خرگوشی
درسته
پس یادت اومد
چه خبره؟ اونا همو میشناسن؟
اومده بودم پایین تا با هم غذا بخوریم
ولی باید تنهاشون بذارم و برم
!اوه! خدای من
باور کنین نمیخواستم بخوابم
این چیه رو صورتت؟
هنوز شام نخوری نه؟
نه... نه هنوز
عالیه. نزدیک بود تنهایی غذا بخورم
بدو بریم
باشه
/چنبکشی اکسو Friday آهنگ/
یه لحظه حواستون به من باشه
سخت کوش بودن کافی نیست، تو باید" "خودتو با ایده های خوبت به اثبات برسونی
"تا کی میخوای انقدر بی مصرف باشی؟"
این کیه دیگه؟ لی یو چانه؟
بله
ادای یکی دیگه رو دربیار
اسم؟ "اگه فرصتش پیش بیاد یه کانگ چانسوی قویم"
"تو اول باید از رفتار مغرورانه ات دست برداری"
"رئیس لی، تو رئیسی.. درست! ولی من بزرگترتم"
"مثل مورچه سخت تلاش کن، آواتار من"
کی من دستامو اینجوری کردم؟
غذا خوردن با تو خیلی باحاله
دوست داری هر چند وقت یه بار بریم بیرون باهم غذا بخوریم؟
....معلومه! عاشق اینم که پول غذا ندم و
نه...نه... منظورم این نبود. ببخشید
!گرفتم. باشه مهمونت میکنم. واقعا که
تونستی دختر خندان رو ببینی؟
همونی که گفتی شبیه تابلوی دختر خندانه
راجع به اونم بهت گفتم؟
اینجوری فکر میکنم
یادته ما اونروز تو جزیره ی جِجو باهم بودیم؟
یادت نیست؟
از ماشین دود بلند نمیشه؟
چیکار کنیم؟
چون ماشین خراب شده بود پروازتو از دست دادی
واقعا همچین اتفاقی افتاد؟
فکر کردم فقط چهره امو یادت نمیاد ولی انگار کلا حافظه ی خرابی داری
واسه همین بود که شیر یا خط کردیم
که بریم فرودگاه و سعی کنیم یه جا توی پرواز بعدی گیر بیاریم
یا یه روز دیگه توی جِجو بمونیم
آخرش تصمیم گرفتیم واسه فردا صبح بلیط بگیریم
چطور میتونی اون روزو فراموش کنی؟ و منو؟
اون شبو با هم خوابیدیم
امکان نداره
درسته، دروغ گفتم
تو فقط چیزایی رو یادت میاد که میخوای
یادت نمیاد؟ یا داری وانمود میکنی که یادت نمیاد؟
خواهر کوچیکترتون و رئیس لی؟
دیدیش نه؟ اون صاحب گالری طبقه ی پایین ساختمونمونه
آره... اون یه الهه ی واقعیه
الهه دیگه چیه؟
در هرحال، انگار بین اون دوتا تو جزیره ی جِجو یه اتفاقایی افتاده
اما رئیس لی نشناختش
مسخره نیست؟
اینو امتحان کن
"به این میگن "گوگ او وین یه جورایی شبیه خورشت مرغ کره ایه
خیلی خوشمزه است
که اینطور
عالیه، خیلی بهم میان
و چون خواهر شماست پس آدم خوبیه
اگه بشه که خیلی خوب میشه
میگن وقتی یکی شدیدا چیزی رو انکار میکنه منظورش برعکسشه
نه جدی میگم. واقعا منظورم همین بود
به سلامتی؟
به لطف تو خیلی بهم خوش گذشت
ممنون
ولی خدایی هوایی خیلی توپه
آره، هوا عالیه
Trans: Mah Sa Marzieh_M.N_04 Rose
Timing: lilbunny
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
نمیدونم چی خیال میکنی اما اون یهویی منو بوسید
این دوتا واقعا رو مخ منن
این کارو بکنم؟
برام مهم نیست چیکار میکنی
احیانا نیومده بودی دم در خونه ام؟
من؟ خونه ی تو؟
اون رئیس شرکت تو نبود؟
!آره! رفتم
از لی یوچان خوشم میاد
اما یه چیزی اذیتم میکنه احساس میکنم یکیو دوست داره
اون مثل یه خواهر بود، مثل یه دوست و حتی مثل یه مادر
لی یو چان، دوست داری با من قرار بذاری؟
من تو رابطه برقرار کردن خوب نیستم
ممکنه هردومون اذیت بشیم
بیا قرار بذاریم